为落实新课标育人理念，积极打造精品课堂，夯实教师课堂教学基本功，2023年7月19日14:00，外国语言与文化系全体教师（新进教师因参与学校培训除外）在系主任曾右美老师的带领下，于主教210教室进行了本教研室的第一轮第三次磨课。

本次磨课涉及八门课程：《综合英语》、《英语笔译》、《英语口译》、《英语语法》、《英语阅读》、《英国国家概况》、《英语语言学》、《国际贸易英文》，共计11位老师依次上台进行15分钟的现场模拟授课。

综英组的王怡、王国怡、沈梦娜三位老师对英文的英译进行了细致入微的讲解，由词到句循序渐进地分析拆解，帮助学生更好地理解短语句子的内涵并进行转化，以学生的最终运用能力为出发点，切实提高学生的英语应用能力。

翻译组的刘世纪和赵玲两位老师分别进行了笔译和口译课程的授课演示。她们富有热情的讲解将中英切换的技巧淋漓尽致地展现出来，真正让学生在东西文化的交流中融会贯通。

语法组的黄建老师课件制作精良，极具吸引力。黄老师严格遵循OBE教育理念，深入浅出的语法知识讲解，让学生在领会的同时学以致用。

阅读组的石昌梅和陶思逸两位老师将阅读课程的主题与实际生活相结合，抛出问题以激发学生的好奇心、提高学生的课堂参与度。两位老师通过思维导图的形式，不仅利于学生掌握阅读篇章的大意，还不断加强学生提炼、总结、分析、运用的综合思辨能力。

语言学组的刘卓琳老师通过学生熟悉的谐音梗来导入复杂难懂的语义学，巧妙地化难为易的同时潜移默化地打消了学生对这门课的焦虑情绪，循循善诱引导学生去观察生活中的相关语言现象和容易引发歧义的言辞表达。

文学文化组的胡若曦和王稀锐两位老师基本功扎实，抑扬顿挫的语音语调极具感染力。她们的授课内容择取适度，知识信息量丰富，最难得的是，在讲授过程中对思政的融入并非生搬硬套，而是进行了精巧的教学设计。

最后，曾右美老师针对此次磨课活动做总结发言。她强调在磨课过程中需要注意内容的完整性、OBE教育理念的融入以及教学形式的多样化，同时，全体教师应保质保量地完成课堂教学、脚踏实地做好、做实学校下达的相关教学评估任务。教而不研则浅，研而不教则空。磨课，既是一个学习、研究、实践的过程，也是一名教师专业素养提升的过程，更是一个团队合作交流，反思，互相学习的过程。这次磨课活动，为教师们提供了一个观摩学习的平台，教师之间分享教学经验，相互切磋、共同提升，让我系在课堂教学改革攻坚的征途上更进一步。