为深化校企协同育人成效，展示外语专业产教融合阶段性建设成果，近日，由重庆城市科技学院新视域文化产业学院主办，人文学院外国语言与文化系承办的“产教赋能·语通世界”产教融合成果展顺利开展。本次成果展以展板巡展的形式，全方位展示外国语言与文化系在校企对接、学术交流、课践融合、以赛促学四大板块的丰硕成果。

在访企拓岗、对接产业方面，外国语言与文化系主动走出校园，积极对接多家优质文旅、语言服务类企业，开展实地走访调研。通过搭建校企双向交流平台，深入了解行业岗位标准与人才需求，推动人才培养方案与产业实际需求精准匹配，为外语学子拓宽实习就业渠道，培养适配地方文旅发展的应用型语言人才。

同时，外语系坚持学术引航、共育人才，联动合作企业与行业专家进校园，开展企业沙龙、行业讲座、多学期企业课堂等系列交流活动。行业一线从业者走进课堂分享实战经验，打通校园理论学习与行业一线实践之间的壁垒，帮助同学们开阔专业视野，明晰职业发展方向。课践融合、产教育人也是本次成果的一大亮点。学院深化校企协同课程建设，依托《中国文化传播翻译》等特色实践课程，立足永川秀芽茶文化本土实践载体，对接文旅涉外宣传、出海电商等真实工作场景，将中华优秀传统文化对外输出与企业业务需求相结合。采用专家授课、课堂实操演练等方式，切实提升学生适配产业需求的文化外宣翻译实践能力，实现课堂教学与岗位实践无缝衔接。

此外，外国语言与文化系长期坚持以赛砺能、以赛促学，积极组织学生参与“外研社·国才杯”“英耀杯”英语笔记大赛、“理解当代中国”大学生多语种国际传播能力大赛等高水平学科竞赛。学生们在备赛、参赛的实战锤炼中，不断提升文本解读、英文创作与国际叙事能力，在各类赛事斩获多项一、二、三等奖，充分展现了外语学子语言应用与跨文化叙事的综合素养。

此次成果展既是系部前期产教融合工作的复盘总结，也是未来深化校企合作的全新起点。下一步，外国语言与文化系将继续坚持产教赋能的育人方向，持续拓展校企合作资源，不断创新实践育人模式，培养更多能够讲好中国故事、传播地方文化的高素质应用型外语人才。